6.6k 👁️
بواسطة في لغات ولهجات
(يِحرِق حريشك) .. إيش معناها ؟

1 إجابة

+1 تصويت
بواسطة ✰✰
من العبارات التي يستخدمها أهل الشام في تعبير عن الدهشة والتعجب وبنفس الوقت العتاب الممزوج باللين والميانه , والقصد من العبارة هو تنبيه الآخر الى خطأ أرتكبه . ويقال أن الحريش هو الاسم المحلي للحشرة المعروفة بأم أربعة وأربعين . وعندما تقال هذه العبارة للشخص فهذا دعاء له بأن يخلصه الله من أعدائه .
بواسطة
ويجدر بالذكر أنها مخففة من يحرق حريمك فعندنا الكثير من العبارات المخففة  كذلك مثل "إجري فيك" التي أصلها "أ**ي فيك" و "أكل هوا" التي أصلها "أكل خ**" ونحوهما
...