ليس كل ما يلمع ذهبًا يقابلها بالإنجليزية (All that glitters is not gold) . وهي قول مأثور مفاده أنه ليس كل ما يبدو ثمينًا أو حقيقيًا أنه كذلك فربما يكون العكس ! .. هذا القول المأثور مشتق من سطر من مسرحية تاجر البندقية خلال القرن السادس عشر لوليام شكسبير .