كلمة نغاميش من : نغمش .. وتعني : احساس بتحرك المشاعر بالقلب أو بالدماغ . وقد تشير الكلمة الى معنى آخر ؛ لأنه في اللهجة العامية يحتاج المرء لمعرفة كامل السياق ليعرف المقصود بالكلمة أو العبارة , بعكس الفصحى حيث الإعراب يساعد على التفريق بين المعاني وبه الى حد كبير يستغنى عن السياق .
