41.4k 👁️
بواسطة في لغات ولهجات
وش معنى "هاردلك" وما أصل الكلمة ..؟

3 إجابة

+1 تصويت
بواسطة ✰✰
هاردلك ( hard luck ) من اللغة الإنجليزية  , وتعني : حظا سعيدا  ولكن في المرة القادمة .! . وعادة تقال للشخص الذي يخسر شيئا فيقال له هاردلك أو ( مرادفه لعبارة الله يعوض عليك )
بواسطة ✰✰
(Hard Luck) تستخدم للتعبير عن التعاطف مع شخص ما لأن شيئا سيئا قليلا قد حدث أو لم يحالفه الحظ .
بواسطة
خطا فهي حظ سي اما good luck فهي حظا سعيد
+1 تصويت
بواسطة
حسب تعريف بعض القواميس , ( hardluck  صفة ) والمعنى الحرفي هو تعسر الحظ أو كان الأمر صعباً . لكن في الغالب العبارة تقال : للشخص الذي لايحالفه الحظ بعد عمل شاق أو محاولات جادة . كما في حال كان لديه الكثير من الحظ العسير في محاولاته للوصول لهدفه ولم ينجح , فتقال له عبارة " هارد لك " من باب التعاطف والمواساة . ☺
0 تصويت
بواسطة
هارد لك
...