الترجمة هي (عندما تخرج من العاصفة ؛ لن تكون الشخص نفسه الذي دخلها . هذا ما تدور حوله تلك العاصفة) . هذه المقولة للكاتب الياباني هاروكي موراكامي "Haruki Murakami" . وهو من مواليد عام 1949م. في مدينة كيوتو جنوبي جزيرة هونشو باليابان . وكانت كتبه وقصصه من الكتب الأكثر مبيعًا في اليابان , وعلى المستوى الدولي تمت ترجمة أعماله إلى 50 لغة . وبيع له ملايين النسخ من كتبه خارج بلده الأصلي. وتلقى عمله العديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة فرانك أوكونور الدولية للقصة القصيرة ، وجائزة فرانز كافكا.
