3.5k 👁️
بواسطة ✰✰✰ في لغات ولهجات
الغرقان يتعلق بقشه مثل عربي .. ماترجمته للغة الإنجليزية ؟

2 إجابة

+1 تصويت
بواسطة
 
أفضل إجابة
الغريق يتعلق بقشة. (A drowning man will clutch a straw) . هذا المثل يشير الى أن الإنسان عندما تواجهه الصعوبات الكبيرة ويجد نفسه  فجأةً في بحرٍ متلاطم الأمواج فأنه يبذل كل مافي وسعه للخروج من المأزق حتى انه يرجع لمحاولة استخدام حتى أتفه الأمور لمساعدته .
بواسطة
عندما يكون شخص ما في موقف صعب ، فإنه سينتهز أي فرصة متاحة لإنقاذه .
+1 تصويت
بواسطة
الغرقان يتعلق بقشاية
ترجمتها :
A drowning man will clutch a straw
...