أعتقد , الفرق طفيف بين الكلمتين .. أشترك ( participate أو share ) تعني أمتلك جزء من شيء يملكه شخص آخر أو مجموعة . مثلا . إذا اشتركت في شيئًا ما مع شخص آخر، فكلاكما يمتلكه أو يستخدمه أو يشغله . فيقال : أنكما شركاء في ذلك الشيء .
شارك , تعاون ساهم أو شاطر في عمل ما .
