أجمل ما في التعليقات أنها جاءت بعد قراءة الأدب. أنا أيضًا بحثت عن المصطلح بعد قراءة رواية «المزيِّفون» لأندريه جيد. لكنني لا أرى رابطًا بين معنى النزل أو الفندق الصغير من جهة، والمعهد الخاص أو المدرسة الداخلية من جهة ثانية. ولم أفهم لماذا يستخدم المصطلح أيضًا بمعنى مرتب تقاعدي في اللغة الإنكليزية؟
