Question

ماذا تعني كلمة ملقوف ؟ وماترجمتها باللغة الإنجليزية .

Answer 1

باللغة العربية تعني : فضول , تطفل أو تدخل الشخص بما لا يعنيه , ويقابلها في الإنجليزية كلمة " كيرياستي Curiosity "  أو " مدلسم Meddlesome " .

Comments

ملقوف , هي كلمة نقصد فيها الشخص الذي يتدخل في امور لا تعنيه ويريد معرفة كل شى ..بالإنجليزيه الدارجة nosy وتنطق " نوزي " مثلا يقال : nosy neighbors , يعني الجيران الفضوليين أو الملاقيف ( Curious) تظهر الكثير من الفضول حول شؤون الآخرين .    https://www.eroshen.com/upld/nosey.jpg  

---

حكمة قوية !! عن اللقافة
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏جلس رجل في غرفة التدخين في أحدى المطارات ليدخن قبل إقلاع الطائرة ، وفور خروجه من تلك الغرفة إذا برجل يكلمه :
" كم مره تدخن في اليوم "
المدخن: " لماذا هذاالسؤال"
الرجل : " لو جمعت كل المال ألذي أنفقته على تلك السجائر لكانت الطائرة التي تقف في ذلك المدرج ملكك "
المدخن : " وهل أنت تدخن؟"
الرجل : "لا"
المدخن: "وهل تملك الطائرة لك؟
الرجل : "لا"
المدخن: " شكرا على النصيحة .. أنا أدخن وتلك الطائرة ملكي أنا "
اسم المدخن ريتشارد برنسون .. مالك محلات وطيرانفيرجن
الخلاصة :
احتفظ بنصائحك لنفسك وخلك من اللقافه

---

أصل الكلمة ملقوف من ( لَقِفَ ) وتعني : اختطف أو لقط الشيء بسُرعة ورُمي به إلَيْ شخص آخر . ლ

Answer 2

كيريس مان ..  Curious

Answer 3

كلمة تطلق على الشخص الفضولي الذي يسئل عن كل شيء وبالذات في ما لا يخصة فيقال هذا رجل ملقوف او امراة ملقوفة .

Answer 4

هي كلمة نقصد فيها الشخص الذي يتدخل في امور لا تعنيه ويريد معرفة كل شى