A living dog is better that a dead lion

Question

ما الذي يقابل هذا المثل باعربية ( A living dog is better that a dead lion )  .

Answer 1

( A living dog is better that a dead lion ) الكلب الحي خير من الاسد الميت .  المغزى من هذه العبارة هو : الأمل "حيث توجد حياة ، يوجد أمل" .

Answer 2

العبرة منه (انظر لما في يدك، لا ما فقدت)