( يا ناس أنا والغضي وش كاركم منا )

Question

ممكن شرح معنى هذه العبارة الشعبية ( يا ناس أنا والغضي وش كاركم منا )  .؟؟

Answer 1

( يا ناس أنا والغضي وش كاركم منا )  يعني : وش دخلكم في شؤوني الخاصة .. بمعنى آخر ( ما لكم شغل فيما أعمل )  . الغضي هو صغير السن ويقصد محبوبته .. وكما يقول الشاعر ( يا شوق قلبي على شوف الغضي المحبوب ) ,  والكار بمعنى عمل وأصل الكلمة هندية .

Comments

وفي البحرين يقولون ( مالنا كار) أي لا دخل لي بذاك العمل.