عبارة be on the ball باللغة الإنجليزية الأمريكية تعني : أن تكون متيقظا ؛ وعلى أهبة الاستعداد لكي تكون سريعًا في فهم الأشياء والاستجابة لها . ويُعتقد أن مصطلح كن على الكرة "be on the ball" نشأ في الساحة الرياضية ، حيث كان يشير إلى أن لاعب لعبة البيسبول عليه أن يكون على استعداد تام لرمي الكرة بانتباه وبسرعة استثنائية مع بعض الحركات الخادعة الأخرى .
