7.6k 👁️
بواسطة في لغات ولهجات
ما الفرق بين الأوردو في باكستان واللغة الهندية ؟

2 إجابة

+1 تصويت
بواسطة ✰✰
تعتبر اللغة الهندية والتي ترجع بالأصل الى اللغات الهندوإريانية (Indo-Aryan languages وتنتمي لـ لالهندو أوروبية القديمة) وتنقسم الى قسمين : 1 - اللغة الهندية في الهند  .. 2 - اللغة الأوردية بباكستان .
هي اللغة الرسمية بالهند كما تستخدم في عدة دول أخرى مثل نيبال وجزر فيجي الهندوستانية كلغة ثانية . وهي قريبة جدا من لغة الأوردو اللغة الرسمية بباكستان ويكمن الفرق , بين اللغتين في أاختلاف طريقة الكتابة حيث أن الأوردية تستخدم الأبجدية الأوردية المشابه للعربية مع أختلاف طفيف بالأحرف , أما الهندية فلها طريقة كتابة خاصة بها مختلفة (हिन्दी) وكذلك يوجد بعض الاختلاف البسيط بنطق المفردات بين اللغتين .
0 تصويت
بواسطة منذ
ترتبط اللغة الأردية ارتباطًا وثيقًا باللغة الهندية . فاللغتان تشتركان في نفس القاعدة الهندية الآرية ، الباكستانيين والهنود يفهمون بعض بشكل متبادل بلغتهما سواء الأردية أو الهندية . لكن الفرق البسيط اللغتين هو أن الأردية لها أصول من الفارسية والعربية ، بينما الهندية تجذرت أصلا من السنسكريتية . وكذلك الفرق بطريقة الكتابة حيث الأردية في كتابتها مشابهة للعربية , بينما الهدية تكتب بطريقة ديفاناغاري Devanagari أحد طرق كتابة اللغات السنسكريتية .
...