8.5k 👁️
بواسطة في لغات ولهجات
ماالمعنى الصحيح لكلمة (كلبشة) .. وهل هي كلمة عربية الأصل ؟

4 إجابة

+2 تصويت
بواسطة ✰✰
 
أفضل إجابة
الكلبشة كلمة أصلها من اللغة التركية (kelepçe) ومعناها بالعربي "الأصفاد" أي قيد اليدين للمتهم  والمطلوب للعدالة .. شاهد الصورة :  ⬇
https://www.eroshen.com/upld/cuffs.jpg
بواسطة ✰✰
مخترع (الكلبشة) الأصفاد اليدوية هو الأمريكي (أدامز أصفاداً )عام 1862 ميلادي.
+1 تصويت
بواسطة ✰✰
في الماضي كانت مشكلة  (الكلبشة)الأصفاد اليدوية التي تم اختراعها في القرن الخامس عشر ميلادي أنها ثابتة الحجم ، وبالتالي كانت صغيرة على أصحاب الأيادي الضعيفة وضيقة على أصحاب الأيادي الكبيرة حتى جاء عام 1862 ميلادي واخترع أمريكي اسمه أدامز أصفاداً قابلة لتعديل حجمها .
0 تصويت
بواسطة
حسب لسان العرب والقاموس المحيط
العَكْبَشةُ و الكَرْبَشَةُ: أَخذُ الشيء ورَبْطُه، يقال: كعْبَشه وكَرْبَشَه إِذا فعل ذلك به.
ويقال: عَكْبَشه وعَكْشَبَه شَدَّه وَثاقاً.

لا استبعد ان تكون التركية نفسها متأثرة بالعربية
0 تصويت
بواسطة
الكلبشة أصلها عربي فصيح وهي كربشة وهي ما زالت تستعمل في اليمن بنفس المعنى ( كربشه) أي قيد حركته بيده أو بوثائق ولأن حرفي اللام والراء متقاربين في المخارج الصوتية فقد يستبدل أحدهما بالآخر كما حدث في هذه الكلمة .

❔ أسئلة ذات علاقة

...