عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة / يقابله باللغة الإنجليزية : (A bird in the hand worth ten in the bush) . وهذا المثل يعني : أنه من الأفضل أن تحظى بميزة صغيرة مضمونة من أن يكون لديك احتمال الحصول على ميزة أكبر غير مضمونة . وبمعنى آخر : من الأفضل التمسك بشيء تمتلكه بالفعل بدلاً من المخاطرة بفقدانه من خلال محاولة الحصول على شيء أفضل منه .
