Question

إيش معنى قولتهم .. يا طر جيبي طراه ؟

Answer 1

يا طر جيبي طراه . طر بعني شق أو مزق الثوب أو ماشابه ذلك . هذه العبارة هي تعبير مجازي عن سؤ الحالة التي يقع فيها الإنسان .

Comments

(طر) أو الطر يعني :  شق القماش ونحوه ، طر ثوبه أي شقه ومزقه . ويقال : طره الى نصفين ، طر جيبه أي شقه .

Answer 2

عبارة شعبية تقال لتعبيرعن الفجيعة أو الحظ العاثر . مثلا شخص خسر مال أو ضيع شئ ما , من شدة تأثره يقول هذه العبارة ( ياطر جيبي طراه ) بمعنى : أنه فقد الأمل .. (was_34)