معنى ( يا حيف أو ياحيف عليك ) ؟

Question

يقال ( يا حيف أو ياحيف عليك ) ما المقصود من هذه العبارة ؟

Answer 1

يا حيف , كلمة تعبر عن الأسف وخيبة الأمل . وعندما يقال :  " يا حيف عليك " فهذا يعني : وا أسفاه على ما فعلت أو  بِئسَ مَا فَعَلْت (was_34)

Comments

يا حيف يا احمد

Answer 2

أصل كلمة ( حَيْف ) تعني ظُلْماً وجَوْراً .. لكنها ايضا تأتي بمعن " وا أَسَفَاه " .
يا حَيْف عَلَيك :  وا أَسَفاه عَلَيك ، بِئْس مَا فَعَلت .. ☹️