الكلاوچي كلمة مركبة متكونة من (كلاو) كلمة باللغة الكوردية تعني الطاقية أي طاقية الرأس، والـ (چي) لاحقة للمهن باللغة الكوردية. والمعنى الآن للكلمة ككل (صانع الطاقية). وتقال للشخص اللعوب المخادع أي يصنع لك طاقية ويلبسها على رأسك بمعنى يخدعك ويلعب بك بكلامه أو بإفعاله الماكرة.
