الأفضل سماع الشعر وليس مجرد رؤيته وقراءته . حيث تساهم الأصوات التي تصدرها القصيدة في تفسيرمعناها . وأيضا مما يساعد على فهم أبيات الشعر ترتب القصيدة باستخدام عدد من الأدوات ، مثل القافية والوزن والجناس والتكرار . لذا من المستحسن قراءة القصيدة بصوت عالٍ . و ببطء وبشكل متعمد . ومن المهم ترجمة كل الكلمات الغير مفهومه , فربما أن بعض معاني الكلمات قد تتغير بمرور الوقت . وقد يكون من المفيد تسليط الضوء على أي كلمات جديدة وإنشاء قائمة بالتعريفات لتسهيل القراءة في المستقبل .
