Question

وش معنى كلمة "ياهمالالي" ..؟

Answer 1

ياهمالالي هي عبارة تعني : التعجب من طلب شخص ما لشئ يبدو صعباً , مثلا : عندما يطلب شخص شيئاً صعباً أو أنه لا يستحقه أو أنه بعيد المنال . يرد عليه الآخر بقولة : "ياهملالي" أي أنت تريد شيئاً جاهزاً وأنت لم تعمل لأجل الحصول عليه .

Comments

ياهملالي ممكن تعني .. منذ زمن بعيد .

---

يا هملالي .. اصل الكلمة من لغة البدو العرب وهي اصلها جملة ( يا همه لالي ) ..  الهمه هي قطيع النوق او الجمال .. لالي يعني الجمل او الناقة يصدر صوتا مثل خوار البقر عندما يمشي في الصحراء.. يا همه لالي يعني يا قطيع الجمال اصدروا اصواتا او نوحوا .. بهذا المعنى
اما المعنى المجازي فهو كما قال الاخوة يدل على التعجب من شيء اذا حصل شيء عجيب نقول يا همه لالي يا همه لالي .. كما ان بعض الاخوة في فلسطين و الاردن ودمشق خصوصا عندما يرون شيئا عجيبا يقولون يا حبيبي .. والاخوة العراقيين عندما يرون شيئا عجيبا يقولون اويلي على الحمزة .. هذه كلها عبارات تدل على التعجب..
لماذا نقول يا همه لالي عند التعجب .. ليس هناك دراسة موثقة بين يدينا عن سبب قول يا همه لالي عند التعجب .. ولكن تحليلي الشخصي ان سبب قول يا همه لالي قد يكون مأخوذا من بيت شعر لأحد البدو من اهالي الجزيرة الفراتية (الحسكة او الرقة او دير الزور) وتضمّن بيت الشعر هذا عبارة يا همه لالي فصارت هذه العبارة مثلا يقال على كل شيء عجيب.. والله اعلم

---

ما قصرت ياعمران , إضافة وشرح بالتفاصيل واضح استفدنا والله ..

Answer 2

ياهملالي : كلمة تعبر عن اليأس من حصول شئ من الممكن أن يكون مستحيل

Comments

مافهمت ؟

---

شوف السؤال الأول وتعليق عمران هو الجواب الصحيح . ☝