A scabby sheep infects a whole flock

Question

مالذي يقابل هذا المثل بالعربي ؟ (A scabby sheep infects a whole flock)

Answer 1

النعجة الجرباء تعدي كل القطيع  A scabby sheep infects a whole flock .

Answer 2

أن شاة جرباء واحدة قد تعدي بالمرض قطيعًا بأكمله (One scabby sheep will mar a whole flock)
هذا المثل يعني : أن تأثيراً سلبياً واحداً قد يفسد موقفاً إيجابياً . وهذا يشير إلى أن حتى المشكلة الصغيرة قد يكون لها تأثير أكبر، وأن من المهم معالجة القضايا بسرعة وفعالية لمنع انتشارها.